first convert them to vertex form
first one is y = 2(x + 0.75)^2 - 6.125
2nd is y = -2(x - 0.75)^2 - 3.875
the -2 will cause a reflection of the first equation in the x axis . then a translation down of 6.125 + 3.875 = 10 units , followed by
a translation of -0.75-0.75 = -1.5 units to the right = 1.5